Isaiah 28:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا می‌خواست به ايشان آرامش و امنيت ببخشد، اما ايشان نخواستند از او اطاعت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قومی که بدیشان فرموده بود: «استراحتگاه همین است؛ پس خستگان را استراحت بخشید! و مکان آرامی همین است؛» اما نخواستند بشنوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که به ایشان گفت: «راحت همین است. پس خسته شدگان را مستریح سازید و آرامی همین است.» امانخواستند که بشنوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او می خواست به شما آرامش و آسایش عطا کند، اما شما قبول نکردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او برای شما صلح و آرامش آورد، امّا شما نخواستید به او گوش بدهید.