Isaiah 28:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يک كشاورز تمام وقت خود را صرف شخم زدن زمين نمیكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا آن که به جهت بذرپاشی شخم میزند پیوسته چنین میکند؟ آیا پیوسته زمین را میشکافد و آن را شیار میکند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا برزگر، همه روز به جهت تخم پاشیدن شیار میکند و آیا همه وقت زمین خود را میشکافد و هموار مینماید؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بلکه وقتی زمین از هر جهت آماده شد، آنگاه در آن تخم می کارد. او می داند که تخم گشنیز و زیره را در کجا بپاشد و گندم و جو و جواری را در کجا بکارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هیچ زارعی زمین خود را مرتّب شخم نمیزند و آن را آمادهٔ کشت نمیکند.