Isaiah 28:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به قضات توانايی تشخيص خواهد بخشيد و به سربازان قدرت خواهد داد تا از دروازه‌های شهر دفاع كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و روحِ انصاف برای آن که به داوری نشیند و قوّت برای آنان که جنگ را نزد دروازه دفع می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وروح انصاف برای آنانی که به داوری می‌نشینند وقوت برای آنانی که جنگ را به دروازه هابرمی گردانند (خواهد بود).

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به کسانی که بر مسند قضاوت می نشینند قوۀ تشخیص و داوری می دهد و به آنهائی که از دروازه های شهر دفاع می کنند جرأت می بخشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به داورانی که زنده مانده‌اند، حس عدالت‌خواهی و به کسانی‌که از دروازه‌های شهر در برابر حملات دفاع می‌کنند، شهامت خواهد بخشید.