Isaiah 28:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سفره‌هايشان پر از استفراغ و كثافت است و هيچ جای پاكيزه‌ای ديده نمی‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سفره‌ها جملگی از قی پوشیده است، حتی یک جای پاک نیز باقی نمانده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که همه سفره‌ها از قی و نجاست پر گردیده و جایی نمانده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سُفره های شان پر از استفراغ و کثافت اند و هیچ جائی پاک نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سفره‌ای که بر سر آن نشسته‌اند با استفراغ پوشیده شده و جای پاکی در آن نمانده است.