Isaiah 29:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از مدت كوتاهی لبنان دو باره به بوستان پر ثمر و جنگل پر درخت تبديل خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آیا در اندک زمانی لبنان به بوستان بدل نخواهد شد، و بوستان، جنگل به شمار نخواهد آمد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آیا در اندک زمانی واقع نخواهدشد که لبنان به بوستان مبدل گردد و بوستان به جنگل محسوب شود؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثلی است که می گویند: بعد از یک مدت کوتاهی جنگل به کشتزار و کشتزار به جنگل تبدیل می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور که ضرب‌المثل معروف می‌گوید: بزودی جنگلهای انبوه، کشتزار و زمینهای زراعتی دوباره جنگل می‌شوند.