Isaiah 29:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او از هر طرف تو را محاصره كرده، بر تو يورش خواهد برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من دور تا دور بر ضد تو اردو خواهم زد، به برجها محاصره‌ات خواهم کرد، و مَنجِنیقها علیه تو بر پا خواهم داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر توبه هر طرف اردو زده، تو را به باره‌ها محاصره خواهم نمود و منجنیقها بر تو خواهم افراشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او بر این شهر یورش برده آنرا محاصره می کند و منجنیقها را به دور آن قرار می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به شهر حمله و از هر طرف آن را محاصره می‌کند.