Isaiah 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به درستكاران بگوييد: «سعادتمندی نصيب شما خواهد شد و از ثمرۀ كارهای خود بهرهمند خواهيد شد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پارسایان را گویید که ایشان را سعادتمندی خواهد بود، زیرا که از ثمرۀ اعمال خویش خواهند خورد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
عادلان را بگویید که ایشان را سعادتمندی خواهد بود زیرا از ثمره اعمال خویش خواهند خورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به مردم بیگناه بگوئید: «خوشا بحال تان که ثمر کار و زحمت خود را می خورید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خوشا به حال نیکوکاران، چون همهچیز بروفق مرادشان خواهد بود. آنها از ثمرهٔ کارهای خود خشنود خواهند شد.