Isaiah 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی به بدكاران بگوييد: «وای برشما، زيرا مصيبت نصيب شما خواهد شد و به سزای اعمالتان خواهيد رسيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وای بر شریران، که بلا در انتظارشان است، زیرا که بر حسب عمل دست خودشان بدیشان کرده خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وای بر شریران که ایشان را بدی خواهد بود چونکه مکافات دست ایشان به ایشان کرده خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به گناهکاران بگوئید: «افسوس بحال شما، چرا که به سزای اعمال زشت خود می رسید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا شریران مکافات خواهند شد و آنچه آنها به دیگران کردند همان بر سرشان خواهد آمد.