Isaiah 3:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شوهرانشان در ميدان جنگ كشته خواهند شد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردانت به شمشیر خواهند افتاد، و دلاورانت در میدان نبرد از پا در خواهند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.و دروازه های وی ناله و ماتم خواهند کرد، و او خراب شده، بر زمین خواهدنشست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از دروازه های شهر صدای شیون و ماتم به گوش می رسد و خود شهر در عزای آن ها ویران و متروک می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا دربارهٔ مردان شهر، آری، قویترین آنها در جنگ کشته می‌شوند.