Isaiah 30:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و الاغها و گاوهايتان كه زمين را شخم می‌زنند از بهترين علوفه تغذيه خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و گاوان و الاغهایت که زمین را شیار می‌کنند، علوفۀ خوش‌‌طعمی را که با کج‌‌بیل و شانه افشانده شده است، خواهند خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وگاوان و الاغانت که زمین را شیار می‌نمایند، آذوقه نمک دار را که با غربال و اوچوم پاک شده است خواهند خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خرها و گاوهای تان که زمین را قلبه می کنند، بهترین خوراک و آذوقه می داشته باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گاوها و الاغهای شما که زمین را شخم می‌زنند تازه‌ترین و بهترین علوفه را خواهند خورد.