Isaiah 30:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اميد بستن بر قدرت پادشاه مصر جز نوميدی و رسوايی سودی نخواهد داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما حمایت فرعون مایۀ شرمساری‌تان خواهد بود و امنیت در سایۀ مصر، اسباب رسوایی‌تان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا قوت فرعون خجالت واعتماد به سایه مصر رسوایی شما خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اعتماد بر قدرت فرعون موجب رسوائی و خجالت آن ها می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا فرعون‌ فاقد قدرت است و نمی‌تواند به آنها کمک کند و حمایت مصر با ناکامی پایان خواهد یافت.