Isaiah 30:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با شنيده شدن صدای خداوند نيروی آشور ضربه خورده، در هم خواهد شكست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، آشور از آواز خداوند هراسان خواهد شد، و خداوند به عصای خود ایشان را خواهد زد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که آشور به آواز خداوند شکسته خواهد شد و او را با عصاخواهد زد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با شنیدن آواز خداوند و ضربۀ خشم او مردم آشور به وحشت می افتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردمان آشور وقتی صدای خداوند را بشنوند و قدرت مجازات او را حس کنند به وحشت خواهند افتاد.