Isaiah 30:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا قوم اسرائيل قومی ياغی هستند و نمی‌خواهند از قوانين خداوند اطاعت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان قومی عِصیانگر و فرزندانی فریبکارند، فرزندانی که نمی‌خواهند به شریعت خداوند گوش بسپارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که این قوم فتنه انگیز و پسران دروغگومی باشند. پسرانی که نمی خواهند شریعت خداوند را استماع نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا اینها مردم نافرمان و دروغگو هستند و از احکام خداوند پیروی نمی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها همیشه برضد خدا شورش می‌کنند، همیشه دروغ می‌گویند و هیچ‌وقت گوش به تعالیم خداوند نمی‌دهند.