Isaiah 32:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما آشوريها نابود شده، خانه‌هايشان با خاک يكسان خواهد گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جنگل از بارش تگرگ سراسر صاف خواهد شد و شهر با خاک یکسان خواهد گردید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حین فرود آمدن جنگل تگرگ خواهد بارید و شهر به درکه اسفل خواهد افتاد.خوشابحال شما که بر همه آبها تخم می‌کاریدو پایهای گاو و الاغ را رها می‌سازید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما جنگلها بکلی نابود شده شهرها با خاک یکسان می شوند.خوشا بحال شما که آب فراوان برای زراعت و چراگاههای محفوظ و سبز و خرم برای حیوانات تان می داشته باشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرچند تگرگ خواهد بارید و خانه‌هایشان را خراب خواهد کرد.