Isaiah 32:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنان بی‌حوصله نخواهند بود بلكه با فهم و متانت با مردم سخن خواهند گفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دلِ شتابندگانْ معرفت را درک خواهد کرد، و زبان اَلکَنان فصیح و بلیغ خواهد گردید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دل شتابندگان معرفت را خواهد فهمید و زبان الکنان کلام فصیح را به ارتجال خواهد گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها دیگر بی حوصله نمی شوند و با زبان فصیح و روان با مردم صحبت می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها دیگر ناشکیبا و بی‌حوصله نخواهند بود. با ادراک عمل می‌کنند و حرف دلشان را با صداقت می‌گویند.