Isaiah 32:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای زنانی كه راحت و آسوده زندگی میكنيد، به من گوش دهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای زنانِ آسودهخیال، برخیزید و سخنم را بشنوید! ای دخترانِ مطمئن، به آنچه میگویم گوش فرا دهید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای زنان مطمئن برخاسته، آواز مرا بشنوید وای دختران ایمن سخن مرا گوش گیرید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای زنان و دخترانی که در آسایش و راحت زندگی می کنید به سخنان من گوش بدهید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما ای زنانی که در راحتی و فارغ از تمام نگرانیها زندگی میکنید، به آنچه میگویم گوش دهید.