Isaiah 33:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بار ديگر چشمان شما پادشاه‌تان را در شكوه و زيبايی‌اش خواهد ديد و سرزمين وسيعی را كه او بر آن سلطنت می‌كند مشاهده خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چشمان تو پادشاه را در زیبایی‌اش نظاره خواهد کرد، و بر سرزمینی بی‌پایان خواهد نگریست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمانت پادشاه را در زیباییش خواهددید و زمین بی‌پایان را خواهد نگریست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بار دیگر چشمان تان پادشاه را در شوکت و زیبائی اش می بینند که در کشور وسیعی سلطنت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک‌بار دیگر پادشاهی را خواهید دید که به سرزمینی حکومت می‌کند که کرانه‌های آن به هر سو امتداد دارد.