Isaiah 33:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی آن روزها گذشته است و از آن اجنبيان ستمگری كه زبانشان را نمی‌فهميديد ديگر اثری نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دیگر قوم ستم‌‌کیش نخواهی دید، قوم دشوارسخنی را که زبان اَلکَن و غیرقابل فهم دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قوم ستم پیشه و قوم دشوار لغت را که نمی توانی شنید والکن زبان را که نمی توانی فهمید بار دیگرنخواهی دید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما شما دیگر روی آن مردم مغرور را نمی بینید که با زبان اجنبی حرف می زدند و شما به مفهوم آن پی نمی بردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیگر یک خارجی متکبّر را که به زبانی بیگانه صحبت کند، نخواهید دید.