Isaiah 34:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قصرها و قلعه‌هايش پوشيده از خار خواهد شد و شغالها و شترمرغها در آنجا لانه خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دژهایش را خار خواهد پوشانید، گَزَنه و خَسَک در قلعه‌هایش خواهد رویید، و شغالان و شترمرغان در آن مأوا خواهند گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در قصرهایش خارها خواهدرویید و در قلعه هایش خسک و شتر خار و مسکن گرگ و خانه شترمرغ خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در شهر های مستحکم آن خار و در قلعه هایش خس و شترخار می روید و شغالها و شترمرغها در آن لانه می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خار و خلنگ در تمام کاخها و شهرهای حصاردارش خواهد رویید و جغد و شغال در آن زندگی خواهند کرد.