Isaiah 34:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا آن روز، روز انتقام گرفتن از ادوم است و سال تلافی كردن ظلم‌هايی كه به اسرائيل كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که خداوند را روز انتقام است، و سال کیفر دادن به جهت دادرسی صَهیون.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداوند را روز انتقام و سال عقوبت به جهت دعوی صهیون خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند روزی را برای انتقام دشمنان و سالی را برای نجات و رهائی سهیون تعیین کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این زمانی است که خداوند صهیون را نجات و دشمنانش را شکست خواهد داد.