Isaiah 35:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيابان به وجد خواهد آمد، صحرا پر از گل خواهد شد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیابان و خشکزار شادمان خواهد شد و صحرا به وجد آمده، چون گل سرخ خواهد شکفت؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بیابان و زمین خشک شادمان خواهدشد و صحرا به وجد آمده، مثل گل سرخ خواهد شکفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیابان و زمین خشک شادمانی می کنند. صحرا از گل موج می زند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کویر شادمان است، و گُلها در بیابان بایر شکوفه می‌دهند.