Isaiah 37:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من از همۀ فكرها و كارهای تو و تنفری كه نسبت به من داری آگاهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«”من مکان نشستن تو را می‌دانم، و آمدن و رفتنت را، و خشمی را که بر من گرفته‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما من نشستن تو را و خروج و دخولت و خشمی را که بر من داری می‌دانم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من نشست و برخاست و دخول و خروج ترا می بینم و می دانم که چقدر بالای من خشمگین هستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا من همه‌چیز را دربارهٔ تو می‌دانم. من می‌دانم تو چه می‌کنی و کجا می‌روی. من از شدّت خشم تو علیه خودم آگاهم.