Isaiah 37:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بازماندگان يهودا بار ديگر در سرزمين خود ريشه دوانيده ثمر خواهند آورد
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، بار دیگر باقیماندهای از خاندان یهودا که رستهاند به پایین ریشه خواهند زد و به بالا میوه خواهند آورد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بقیهای که ازخاندان یهودا رستگار شوند بار دیگر به پایین ریشه خواهند زد و به بالا میوه خواهندآورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بازماندگان یهودا دوباره در سرزمین خود عمیقاً به پائین ریشه دوانیده و در بالا ثمر می دهند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها که در یهودا زنده میمانند مثل گیاهانی که ریشهٔ عمیقی در زمین دارند، رشد میکنند و میوه میدهند.