Isaiah 37:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او از همان راهی كه آمده است بازخواهد گشت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه از همان راه که آمده است، باز خواهد گشت. آری، خداوند می‌فرماید که او به این شهر داخل نخواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به راهی که آمده است به همان برخواهد گشت و به این شهر داخل نخواهد شد. خداوند این را می‌گوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از همان راهی که آمده است بر می گردد. باز می گویم که سِناخِریب به این شهر داخل نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او بدون آنکه وارد شهر شود، از همان راهی که آمده بود برخواهد گشت.