Isaiah 38:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گفتم دیگر خداوند را نخواهم دید؛ آری، خداوند را در زمین زندگان نخواهم دید. دیگر با ساکنان این جهان بر آدمی نخواهم نگریست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
گفتم: خداوند را مشاهده نمی نمایم. خداوند را در زمین زندگان نخواهم دید. من با ساکنان عالم فنا انسان را دیگر نخواهم دید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فکر می کردم که در دنیای زندگان دیدار خداوند نصیبم نمی شود و در این جهان روی انسانی را نمی بینم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فکر میکردم که در این دنیای زندگان، من دیگر هیچوقت خداوند یا انسان زندهای را نخواهم دید.