Isaiah 4:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جلال او در گرمای روز سايبان ايشان خواهد بود و در باران و طوفان پناهگاه ايشان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که سایه‌بان به جهت گرمای روز و پناهگاه و سرپناه به جهت توفان و باران خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در وقت روز سایه بانی به جهت سایه از گرما و به جهت ملجاء و پناهگاه از طوفان و باران خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در گرمای روز سایبان آن ها و در باران و طوفان پناهگاه شان می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جلال او چون سایبانی شهر را از گرمای روز حفظ می‌کند و آن را در برابر باران و توفان امن و محفوظ نگاه خواهد داشت.