Isaiah 40:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند قدوس میپرسد: «شما مرا با چه كسی مقايسه میكنيد؟ چه كسی میتواند با من برابری كند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آن قدوس میگوید: مرا با که قیاس میکنید، تا با او برابر باشم؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس مرا به که تشبیه میکنید تا با وی مساوی باشم؟ قدوس میگوید:
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خدای مقدس می فرماید: «پس مرا با چه کسی مقایسه می کنید؟ چه کسی می تواند با من برابری نماید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدای قدّوس را با چه کسی میتوان مقایسه کرد؟ آیا کس دیگری شبیه او وجود دارد؟