Isaiah 40:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه شكوه و جلال خداوند ظاهر خواهد شد و همۀ مردم آن را خواهند ديد. خداوند اين را وعده فرموده است.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه جلال خداوند آشکار خواهد شد، و تمامی بشر با هم آن را خواهند دید، زیرا که دهان خداوند سخن گفته است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جلال خداوند مکشوف گشته، تمامی بشر آن را با هم خواهند دید زیرا که دهان خداوند این را گفته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جلال خداوند آشکار می شود و همه مردم یکجا آنرا مشاهده می کنند، زیرا خداوند چنین فرموده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه جلال خداوند آشکار خواهد شد، و تمام مردم آن را خواهند دید. خداوند خودش چنین گفته است.»