Isaiah 40:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گياه خشک میشود و گل پژمرده میگردد، اما كلام خدای ما برای هميشه باقی میماند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
علف میخشکد و گُل میپژمُرَد، اما کلام خدای ما تا ابد باقی میماند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
گیاه خشک شد و گل پژمرده گردید، لیکن کلام خدای ما تاابدالاباد استوار خواهد ماند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گیاه خشک و گل پژمرده می شود، اما کلام خدای ما ابدی و جاودانی است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آری، علفها پژمرده و گُلها میخشکند، امّا کلام خداوند تا ابد پایدار است.»