Isaiah 41:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هركس اين را ببيند و در آن تفكر كند خواهد فهميد كه من خداوند، خدای مقدس اسرائيل اين كار را كرده‌ام.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا همه ببینند و بدانند، و تعمق کرده دریابند، که دست خداوند این را کرده، و قدوس اسرائیل این را پدید آورده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا ببینند و بدانند و تفکر نموده، با هم تامل نمایند که دست خداوند این را کرده وقدوس اسرائیل این را ایجاد نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا همه ببینند و در این باره تفکر و تأمل کنند و بدانند که دست قدرت خداوند، قدوس اسرائیل اینها را آفریده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم این را خواهند دید، و خواهند دانست که من، خداوند، این کار را کرده‌ام. آنها بالاخره خواهند فهمید که خدای قدّوس اسرائیل همهٔ این کارها را کرده است.»