Isaiah 42:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند به قوم خود اسرائيل میگويد: «ای كران بشنويد، و ای كوران ببينيد. من شما را برگزيدهام تا رسولان مطيع من باشيد، اما شما به آنچه ديده و شنيدهايد توجه نمیكنيد. شما قومی كور و كر هستيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای ناشنوایان، بشنوید! و ای نابینایان، بنگرید تا ببینید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای کران بشنوید وای کوران نظر کنید تاببینید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «ای مردم کر، بشنوید! شما ای کورها بنگرید و ببینید!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند میگوید «ای قوم ناشنوا، گوش دهید، و ای نابینایان با دقّت نگاه کنید!