Isaiah 42:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او آرام است و در كوچه‌ها فرياد نخواهد كرد و كسی صدايش را نخواهد شنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او فریاد نخواهد زد و آوای خویش بلند نخواهد کرد، و صدای خود را در کوچه‌ها نخواهد شنوانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او فریاد نخواهد زد وآواز خود را بلند نخواهد نمود و آن را درکوچه‌ها نخواهد شنوانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او فریاد نمی زند و صدای خود را بلند نمی کند و در جاده ها آوازش شنیده نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او فریاد نمی‌زند، صدای خود را بلند نمی‌کند، و کسی سخنان او را در کوچه‌ها نخواهد شنید.