Isaiah 42:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا در ميان شما كسی هست كه به اين سخنان توجه كند و درس عبرت گيرد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کیست در میان شما که بدین کلام گوش بسپارد، و برای ایام آینده توجه کند و بشنود؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کیست در میان شما که به این گوش دهد وتوجه نموده، برای زمان آینده بشنود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا در بین شما کسی هست که به این سخنان گوش بدهد و توجه کند و پند بگیرد؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آیا کسی از شما به این گوش می‌دهد؟ آیا از امروز به بعد با دقّت گوش خواهید داد؟