Isaiah 42:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نی خرد شده را نخواهد شكست و شعلۀ ضعيف را خاموش نخواهد كرد. او عدل و انصاف واقعی را به اجرا درخواهد آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نی خُرد شده را نخواهد شکست، و فتیلۀ کم‌سو را خاموش نخواهد کرد. او عدالت را در کمال امانت اجرا خواهد نمود؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نی خرد شده رانخواهد شکست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را به راستی صادرگرداند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نَیِ خم شده را نمی شکند و شعلۀ ضعیف را خاموش نمی سازد. او عدالت دایمی را برقرار می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او نیِ خمیده را نخواهد شکست و چراغ کم نور را خاموش نمی‌کند. او عدالت پایدار برای همه به ارمغان خواهد آورد.