Isaiah 42:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو چشمان كوران را باز خواهی كرد و آنانی را كه در زندانهای تاريک اسيرند آزاد خواهی ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا چشمان نابینایان را بگشایی، و اسیران را از زندان برهانی، و ظلمت‌نشینان را از سیاهچال به در آوری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا چشمان کوران را بگشایی و اسیران را از زندان و نشینندگان در ظلمت را از محبس بیرون آوری.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو چشمان کورها را باز می کنی، محبوسین را از زندانهای تنگ و تاریک نجات می دهی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو چشمان کوران را باز می‌کنی، و زندانیان را از سیاه‌چال آزاد می‌سازی.