Isaiah 43:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من همان خداوندی هستم كه آبها را كنار زده، از ميان دريا راهی باز كردم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند چنین می‌فرماید - همان که راهی در دریا ساخت، و طریقی در میان آبهای عظیم پدید آورد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند که راهی در دریا و طریقی درآبهای عظیم می‌سازد چنین می‌گوید:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند که راهی در بحر باز کرد و آب های خروشان را به کنار زد، چنین می فرماید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در سالیان گذشته، خداوند راهی از درون دریا، و طریقی از میان رودهای پرپیچ و خم گشود.