Isaiah 43:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اما آن را فراموش كنيد، زيرا در برابر آنچه كه می‌خواهم انجام دهم هيچ است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چیزهای پیشین را دیگر به یاد میاورید، و به امور قدیم میندیشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چیزهای اولین را بیاد نیاورید ودر امور قدیم تفکر ننمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«گذشته را فراموش کنید و به آن نیندیشید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند می‌گوید: «به آنچه در قدیم رُخ داد، متّکی نباش و با خاطرات گذشته زندگی نکن.