Isaiah 43:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«نترس، زيرا من با تو هستم. فرزندانت را از مشرق و مغرب،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مترس، زیرا من با تو هستم؛ فرزندانت را از مشرق خواهم آورد، و تو را از مغرب جمع خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مترس زیرا که من با توهستم و ذریت تو را از مشرق خواهم آورد و تو رااز مغرب جمع خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نترس، زیرا من همراه تو هستم. فرزندانت را از شرق و غرب جمع می کنم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نترس، من با تو هستم! «از سرزمینهای دوردست، هم از مشرق و از مغرب قوم تو را برمی‌‌گردانم.