Isaiah 43:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام كسانی كه مرا خدای خود میدانند، خواهند آمد، زيرا ايشان را برای جلال خود آفريدهام.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یعنی هر که را که به نام من خوانده میشود و او را برای جلال خویش آفریده، و سرشته و ساختهام.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یعنی هرکه را به اسم من نامیده شودو او را به جهت جلال خویش آفریده و او رامصور نموده و ساخته باشم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همه کسانی که بنام من یاد می شوند، می آیند، چونکه من آن ها را برای جلال خود آفریده و مصور نموده ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها قوم خود من هستند، من آنها را آفریدم تا باعث جلال من باشند.»