Isaiah 43:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند می‌گويد: «قوم مرا كه چشم دارند، اما نمی‌بينند و گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، به حضور من فرا خوانيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قومی را که چشم دارند اما نمی‌بینند، و گوش دارند اما نمی‌شنوند، بیرون آور!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قومی را که چشم دارند اما کور هستند و گوش دارند اما کرمی باشند بیرون آور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنهائی را که چشم دارند، ولی نمی بینند و گوش دارند، اما نمی شنوند، بیاورید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا می‌گوید: «قوم مرا به دادگاه احضار کنید. آنها چشم دارند، امّا نابینا هستند؛ آنها گوش دارند، ولی نمی‌شنوند.