Isaiah 45:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام پرستندگان بتها مأيوس و شرمسار خواهند شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همۀ سازندگان بتها سرافکنده و رسوا خواهند شد، آری همه با هم به رسوایی گرفتار خواهند آمد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جمیع ایشان خجل و رسوا خواهندشد و آنانی که بتها میسازند با هم به رسوایی خواهند رفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بت پرستان شرمنده و رسوا می شوند و کسانی که بت می سازند، خجل و رسوا می گردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سازندگان بُتها، همه شرمسار خواهند شد و آبروی همهٔ آنها خواهد رفت.