Isaiah 46:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای مردم دير باور كه فكر میكنيد آزادی شما دور است. به من گوش دهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای سختدلان، به من گوش فرا دهید! ای شما که از عدالت بهدورید!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای سختدلان که از عدالت دور هستید مرا بشنوید.عدالت خودرا نزدیک آوردم و دور نمی باشد و نجات من تاخیر نخواهد نمود و نجات را به جهت اسرائیل که جلال من است در صهیون خواهم گذاشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای مردمان لجوج و خیره سر که فکر می کنید بزودی آزاد نمی شوید، به من گوش بدهید!من زمان آزادی شما را نزدیک می آورم و در مورد نجات شما تأخیر نمی کنم. سهیون را نجات می دهم و اسرائیل را سرفراز می سازم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ای مردم خیرهسر، که میپندارید از پیروزی دور هستید، به من گوش کنید.