Isaiah 46:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به ياد داشته باشيد كه من بارها شما را از رويدادهای آينده آگاه ساخته‌ام. زيرا تنها من خدا هستم و كسی ديگر مانند من نيست كه

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امور پیشین را از ایام کهن به یاد آورید؛ من خدا هستم و جز من کسی نیست؛ من خدا هستم و همانند من نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چیزهای اول را از زمان قدیم به یاد آورید. زیرا من قادرمطلق هستم و دیگری نیست. خدا هستم و نظیرمن نی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و چیزهائی را که در گذشته اتفاق افتاده بودند، بخاطر بیاورید. زیرا تنها من خدا هستم و مانند ندارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به یاد بیاورید آنچه در زمانهای قدیم واقع شد، و آگاه باشید که من تنها خدا هستم و هیچ‌کس مانند من نخواهد بود.