Isaiah 48:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
میدانستم كه دلهايتان همچون سنگ و سرهايتان مانند آهن سخت است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا میدانستم که چه سختدل هستی، و گردن آهنین و پیشانی برنجین داری!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چونکه دانستم که تو سخت دل هستی و گردنت بند آهنین و پیشانی تو برنجین است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون می دانستم که شما مردم لجوج و سنگدل و سرسخت هستید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
میدانستم که شما آدمهایی خودسر و لجباز، -مثل آهن سخت و مثل برنز غیرقابل انعطاف- خواهید بود.