Isaiah 49:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
باوجود اين، ساكنان اورشليم میگويند: «خداوند ما را ترک گفته و فراموش كرده است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما صَهیون گفته است: «خداوند مرا ترک کرده، و خداوندگار مرا از یاد برده است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما صهیون میگوید: «یهوه مرا ترک نموده و خداوند مرا فراموش کرده است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما سهیون می گوید: «خداوند مرا ترک کرده و از یاد برده است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا مردم اورشلیم گفتند: «خداوند ما را ترک و فراموش کرده است.»