Isaiah 49:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای اورشليم، من نام تو را بر كف دستم نوشته‌ام و ديوارهايت هميشه در نظر من است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ببین، تو را بر کف دستهایم نقش کرده‌‌ام، و حصارهایت پیوسته در نظر من است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک تو را برکف دستهای خود نقش نمودم و حصارهایت دائم در نظر من است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من نام ترا در کف دست خود نوشته ام و از دیوارهایت محافظت می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای اورشلیم، هیچ‌وقت نمی‌توانم تو را فراموش کنم! من اسم تو را در کف دستهای خود نوشته‌ام.