Isaiah 49:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه كسی میتواند غنائم را از چنگ فاتح جنگ درآورد؟ چه كسی میتواند اسيران را از دست حاكم ستمگر برهاند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا غنیمت از دست جنگاور بازگرفته شود؟ یا اسیران از چنگ ستمپیشه رهانیده گردند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا غنیمت از جبار گرفته شود یا اسیران ازمرد قاهر رهانیده گردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آیا کسی می تواند غنیمت را از یک جنگ آور بگیرد و یا اسیران را از دست یک حاکم ظالم نجات بدهد؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آیا میتوانید آنچه را که یک سرباز به یغما برده، از او پس بگیرید؟ آیا میتوانید زندانیها را از چنگ یک حاکم ستمکار خلاص کنید؟