Isaiah 5:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روزها، حيوانات در ميان ويرانه‌های اورشليم خواهند چريد؛ آنجا چراگاه بره‌ها و گوساله‌ها و بزها خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه گوسفندان خواهند چرید، چنانکه در چراگاه‌های خویش، و بره‌ها در میان ویرانه‌های دولتمندان خوراک خواهند خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه بره های (غربا) در مرتع های ایشان خواهند چریدو غریبان ویرانه های پرواریهای ایشان را خواهندخورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خرابه های شهر چراگاه گوسفند، بز و گاو می شوند و حیوانات در آن ها می چرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گوسفندان در شهرهای ویران شده، علف می‌خورند و بُزغاله‌ها در علفزارهای آن می‌چرند.