Isaiah 5:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وای بر آنانی كه مثل حيوانی كه به گاری بسته شده باشد، گناهانشان را با طناب بدنبال خود میكشند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وای بر آنان که شرارت را به ریسمانهای دروغ، و گناه را گویی به طنابِ ارابه میکشند؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وای برآنانی که عصیان را به ریسمانهای بطالت و گناه را گویا به طناب ارابه میکشند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
افسوس بحال کسانی که قادر نیستند خود را از قید گناه برهانند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وای بر شما که نمیتوانید از دست گناهانتان آزاد شوید.
Recommended Reading