Isaiah 5:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وای بر آنانی كه مثل حيوانی كه به گاری بسته شده باشد، گناهانشان را با طناب بدنبال خود می‌كشند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وای بر آنان که شرارت را به ریسمانهای دروغ، و گناه را گویی به طنابِ ارابه می‌کشند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وای برآنانی که عصیان را به ریسمانهای بطالت و گناه را گویا به طناب ارابه می‌کشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

افسوس بحال کسانی که قادر نیستند خود را از قید گناه برهانند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وای بر شما که نمی‌توانید از دست گناهانتان آزاد شوید.