Isaiah 5:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وای بر شما كه استاديد اما نه در اجرای عدالت، بلكه در شرابخواری و ميگساری!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وای بر آنان که پهلوانند، اما در شرابخواری! و قهرمانند، اما در آمیختن مُسکِرات!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وای بر آنانی که برای نوشیدن شراب زورآورند، و به جهت ممزوج ساختن مسکرات مردان قوی میباشند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وای بحال تان که در شرابخوری ماهرید و طرز مخلوط کردن آنرا می دانید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وای بر شما ای قهرمانان جام شراب! شما فقط در وقتیکه مشروبات را مخلوط میکنید شجاع و نترس هستید.